Румунія

Село Хогілаг у Трансільванії майже зливається з містечком Думбревень (Dumbrăveni). Я заїхав сюди радше з цікавості - і дуже швидко зрозумів, що зробив правильно: центр невеликий, але насичений архітектурою різних епох - від ренесансного замку до барокового храму та міських кам’яниць австро-угорського часу. Головна історична домінанта - замок Апафі. Офіційна табличка на брамі розповідає, що будинок зведений між 1552–1556 роками, з пізнішими розширеннями бл. 1650 та 1700 рр.; план прямокутний, із рисами Ренесансу. Замок відомий як резиденція останнього трансільванського князя з роду Апафі - традиційно пов’язують із Міхаєм Апафі ІІ. Зі...

На наступний день перебуванння в Клужі мені захотілося ще глибше зануритися в Трансільванію - не просто гуляти її вулицями, а доторкнутись до її коренів. Я виїхав за місто, на західну околицю Клужа - до Парку етнографічного «Ромулус Вуя», першого в Румунії музею просто неба, заснованого 1929 року як відкрита секція Музею етнографії Трансільванії, що існує з 1922-го. Свою назву парк отримав на честь етнографа Ромулуса Вуї; сам скансен виріс на пагорбах біля лісу Хоя, на природній межі міста і давнього сільського світу.  Це місце вразило вже з перших кроків. Під відкритим небом - справжні селянські садиби з різних етнографічних країв...

Рухаючись у бік Сібіу, на горизонті виринув знайомий для цих країв силует - стрімкий шпиль оборонної церкви. Зацікавлений, я звернув із дороги і опинився у селі з мелодійною назвою Хогілаг (Hoghilag). Виявилося, що це невелике, але багате на історію поселення, яке зберегло типову атмосферу саксонської Трансільванії. Євангельська церква у Хогілагу була зведена ще у 1446 році і присвячена Святій Марії. Як і багато подібних храмів у Сібіуському повіті, вона поєднує риси релігійної та оборонної архітектури. Поруч із масивною навою стоїть вежа-дзвіниця, яка в минулому служила спостережним пунктом і прихистком у часи небезпеки. Фортифікаційний...

Опівночі рейс Ryanair доставив мене до Трансільванії - цього разу в її серце, в місто Клуж-Напока. Хоч я і бував у Трансільванії двічі (перший раз і другий раз), саме ця частина - північний захід, де розкинувся Клуж, - була для мене новою територією. Я обожнюю цей регіон: тут не лише красоти Семиграддя, а і особлива аура Старої Європи - справжня, глибока, не туристична. Щойно вийшовши з аеропорту, я сів у таксі. Ціни приємно здивували - дешевше, ніж в Україні, і довезли мене просто в центр, до історичного серця Клужа. Моє житло розташовувалося біля площі Унірії - саме там, де виблискує вогнями нічне місто, а над старовинною бруківкою...

На третій день подорожі я сів на ранковий поїзд із Сучави і вирушив у Бухарест. Відверто кажучи, це місто ніколи не входило до списку моїх мрій чи обов’язкових пунктів подорожей. У моїй уяві воно було радше хаотичним мегаполісом зі скупченням радянських кварталів, розпеченим асфальтом і гучними магістралями. Але саме тут знаходився найближчий великий аеропорт, звідки можна було вилетіти далі, тому я сприймав Бухарест швидше як транзитний вузол, а не як самостійну подорож. Проте кілька вільних годин до вечірнього рейсу вирішив використати максимально. Ще в дорозі я почав шукати інформацію про те, що ж можна побачити у столиці Румунії, і був...

На завершення моєї Нордичної подорожі ми з родиною вирушили в бік Буковинських Карпат - у село Молдовиця, розташоване серед гір, лісів і пологих хребтів. Це місце стало початком однієї з найатмосферніших пригод у моїй подорожі - катання на вузькоколійній залізниці "Huțulca Moldovița", або як її ще називають - Гуцулка.  Високогірна вузькоколійна залізниця «Молдовиця - Аржел», відома як Huțulca Moldovița, - це не просто туристичний маршрут, а жива машина часу. Вона є однією з небагатьох діючих вузькоколійок у Карпатах. Пролягає через серце гуцульської Буковини, від села Молдовиця до Аржелу, перетинаючи 12 кілометрів гірської місцевості, лісів...

Ще однією важливою зупинкою в нашій подорожі Буковинськими Карпатами влітку 2025 року став перевал Чумирна - найвища точка мальовничої дороги між Кімпулунгом і Радівцями. Перевал розташований на висоті приблизно 1109 метрів над рівнем моря, і він одразу задає тон атмосфері Карпат: коли ти піднімаєшся сюди - відчуваєш глибину простору, висоту, і те, що світ навколо ніби стає більшим. Я відкрив це місце для себе восени 2021 року, коли тиша і холодний повітряний напій восени створювали контраст із шумом людського життя далеко внизу. Тоді були лише вітер, запах хвої і гострі хвилі пагорбів, що губилися в далеких горах. Цього разу картина...

Влітку цього року, коли я гостив у своєї родини в Сучаві, ми вирушили на одноденну мандрівку Буковинськими Карпатами - до місць, де гори стикаються з небом, а кожен вигин дороги відкриває нову, ще прекраснішу панораму. Першою зупинкою став новий оглядовий майданчик Panorama Bucovinei, розташований неподалік від міста Кімполунг-Молдовенеск і села Садова. Це сучасна облаштована локація з платним входом, що дозволяє насолодитися краєвидами з максимальним комфортом. Тут є дерев’яні тераси, гойдалки, фотозони та затишні місця для відпочинку - усе продумано так, щоб кожен гість зміг зануритися в красу карпатських пейзажів. Звідси відкриваються...

Я буваю в Сучаві досить часто - з початку війни тут живе частина моєї родини. Знайоме місто, яке стало для них новим домом, з часом стало і для мене особливим: рідним, але водночас відкритим до пізнання. Тож маю не лише емоційний зв’язок із цим місцем, а й достатньо нагоди, щоб побачити Сучаву в різні пори року, відчути її ритм і розповісти вам про неї трохи більше, ніж просто туристичний маршрут. Сучава - колишня столиця Молдавського князівства, а сьогодні - головне і найбільше місто Південної Буковини. Південна Буковина зараз знаходиться на території Румунії, а Північна Буковина - це Чернівецька області з центром у Чернівцях. До Другої...

Сігішоара, або Шессбург - моє найулюбленіше місто Трансільванії. Саме тому ми вирішили провести всі наші 4 ночі у Трансільванії саме тут. Місто, насправді, мініатюрне. Але з яскравою архітектурою і насиченою історією. Чого лише варта історія Влада Цепеша, або графа Дракули, який народився у жовтому будиночку серед вузеньких вуличок Сігішоари! В'їзд до Старого міста, яке знаходиться всередині цитаделі:   Годинникова вежа Старе місто Сігішоари зустрічає Годинниковою вежею (Turnul cu Ceas), яка була побудована в XIV столітті і була частиною оборонних укріплень міста. Вона має висоту 64 метри і є найвищою спорудою в Сігішоарі. Вежа побудована...

У січні 2023 року мені вперше з початку повномасштабної війни вдалося виїхати за кордон. Це був останній місяць, коли державним службовцям було дозволено виїжджати за межі України у відпустку. Вибір був однозначний - Трансільванія. По-перше, тому що в Румунії зараз проживає моя родина. А по-друге, Трансільванія для мене - це найулюбленіший регіон усієї Європи (він ділить перше місце у моєму персональному рейтингу із Доломітами та Південним Тіролем). На мою думку це чи не єдине місце в Європі, де середньовіччя законсервувалося у своєму первісному вигляді. Маршрут вийшов такий: Сучава - ущелина Біказ - Георгень - Сігішоара - Данеш - Хогілаг...

Сігішоара, або Шессбург - моє найулюбленіше місто Трансільванії. Воно, насправді, мініатюрне. Але з яскравою архітектурою і насиченою історією. Чого лише варта історія Влада Цепеша, або графа Дракули, який народився у жовтому будиночку серед вузеньких вуличок Сігішоари! Серце Сігішоари - це площа Цитаделі, або Замкова площа. Румунською - Piata Cetatii, німецькою - Burgplatz. Не дивно, що саме німецькою у середньовіччя звучала її назва, адже Шессбург, як і інші міста Трансільванії, заснували саксонці. Площа називається так невипадково - вона розташована посеред мініатюрного старого міста, яке розташувалося в могутній, але не великій за...