Трансільванія

Село Хогілаг у Трансільванії майже зливається з містечком Думбревень (Dumbrăveni). Я заїхав сюди радше з цікавості - і дуже швидко зрозумів, що зробив правильно: центр невеликий, але насичений архітектурою різних епох - від ренесансного замку до барокового храму та міських кам’яниць австро-угорського часу. Головна історична домінанта - замок Апафі. Офіційна табличка на брамі розповідає, що будинок зведений між 1552–1556 роками, з пізнішими розширеннями бл. 1650 та 1700 рр.; план прямокутний, із рисами Ренесансу. Замок відомий як резиденція останнього трансільванського князя з роду Апафі - традиційно пов’язують із Міхаєм Апафі ІІ. Зі...

На наступний день перебуванння в Клужі мені захотілося ще глибше зануритися в Трансільванію - не просто гуляти її вулицями, а доторкнутись до її коренів. Я виїхав за місто, на західну околицю Клужа - до Парку етнографічного «Ромулус Вуя», першого в Румунії музею просто неба, заснованого 1929 року як відкрита секція Музею етнографії Трансільванії, що існує з 1922-го. Свою назву парк отримав на честь етнографа Ромулуса Вуї; сам скансен виріс на пагорбах біля лісу Хоя, на природній межі міста і давнього сільського світу.  Це місце вразило вже з перших кроків. Під відкритим небом - справжні селянські садиби з різних етнографічних країв...

Рухаючись у бік Сібіу, на горизонті виринув знайомий для цих країв силует - стрімкий шпиль оборонної церкви. Зацікавлений, я звернув із дороги і опинився у селі з мелодійною назвою Хогілаг (Hoghilag). Виявилося, що це невелике, але багате на історію поселення, яке зберегло типову атмосферу саксонської Трансільванії. Євангельська церква у Хогілагу була зведена ще у 1446 році і присвячена Святій Марії. Як і багато подібних храмів у Сібіуському повіті, вона поєднує риси релігійної та оборонної архітектури. Поруч із масивною навою стоїть вежа-дзвіниця, яка в минулому служила спостережним пунктом і прихистком у часи небезпеки. Фортифікаційний...

Опівночі рейс Ryanair доставив мене до Трансільванії - цього разу в її серце, в місто Клуж-Напока. Хоч я і бував у Трансільванії двічі (перший раз і другий раз), саме ця частина - північний захід, де розкинувся Клуж, - була для мене новою територією. Я обожнюю цей регіон: тут не лише красоти Семиграддя, а і особлива аура Старої Європи - справжня, глибока, не туристична. Щойно вийшовши з аеропорту, я сів у таксі. Ціни приємно здивували - дешевше, ніж в Україні, і довезли мене просто в центр, до історичного серця Клужа. Моє житло розташовувалося біля площі Унірії - саме там, де виблискує вогнями нічне місто, а над старовинною бруківкою...

Сігішоара, або Шессбург - моє найулюбленіше місто Трансільванії. Саме тому ми вирішили провести всі наші 4 ночі у Трансільванії саме тут. Місто, насправді, мініатюрне. Але з яскравою архітектурою і насиченою історією. Чого лише варта історія Влада Цепеша, або графа Дракули, який народився у жовтому будиночку серед вузеньких вуличок Сігішоари! В'їзд до Старого міста, яке знаходиться всередині цитаделі:   Годинникова вежа Старе місто Сігішоари зустрічає Годинниковою вежею (Turnul cu Ceas), яка була побудована в XIV столітті і була частиною оборонних укріплень міста. Вона має висоту 64 метри і є найвищою спорудою в Сігішоарі. Вежа побудована...

У січні 2023 року мені вперше з початку повномасштабної війни вдалося виїхати за кордон. Це був останній місяць, коли державним службовцям було дозволено виїжджати за межі України у відпустку. Вибір був однозначний - Трансільванія. По-перше, тому що в Румунії зараз проживає моя родина. А по-друге, Трансільванія для мене - це найулюбленіший регіон усієї Європи (він ділить перше місце у моєму персональному рейтингу із Доломітами та Південним Тіролем). На мою думку це чи не єдине місце в Європі, де середньовіччя законсервувалося у своєму первісному вигляді. Маршрут вийшов такий: Сучава - ущелина Біказ - Георгень - Сігішоара - Данеш - Хогілаг...

Сігішоара, або Шессбург - моє найулюбленіше місто Трансільванії. Воно, насправді, мініатюрне. Але з яскравою архітектурою і насиченою історією. Чого лише варта історія Влада Цепеша, або графа Дракули, який народився у жовтому будиночку серед вузеньких вуличок Сігішоари! Серце Сігішоари - це площа Цитаделі, або Замкова площа. Румунською - Piata Cetatii, німецькою - Burgplatz. Не дивно, що саме німецькою у середньовіччя звучала її назва, адже Шессбург, як і інші міста Трансільванії, заснували саксонці. Площа називається так невипадково - вона розташована посеред мініатюрного старого міста, яке розташувалося в могутній, але не великій за...

Данеш (Daneș) - це невелике село, розташоване в регіоні Трансільванія в Румунії. Це - всього в декількох кілометрах на захід від Сігішоари у бік Сібіу. Село відоме своєю історичною спадщиною та культурними традиціями. Однією з головних визначних пам'яток села є середньовічна оборонна церква, яка датується XV століттям. Цей храм  має унікальні архітектурні деталі та вишукані фрески, які збереглися до наших днів. Невелика церква в Данеші була побудована в 1506 році в стилі пізньої готики , без вежі і була спочатку присвячена святому Діонісію. Лише у 1927 р . її збудували в західній частині костелу разом із оборонними вежами. Лише кілька...

Георгень - перше місто у Трансільванії, якщо в'їжджати в неї з боку ущелини Беказ. Після перевалу житлова забудова стає зовсім іншою: у Південній Буковині всі будинки нагадують наші. А тут, у Трансільванії, вони вже інші - різнокольорові, переважно одноповерхові, і обов'язково під червоним черепичним дахом.  Коли заїжджали у місто, то на вказівнику побачили його угорську назву - Gyergyószentmiklós. Прочитати і вимовити це було неможливо, тому я поліз у Вікіпедію, щоб подивитися, , що ж це за таке цікаве місто. Виявляється, що складна назва вимовляється як "Дьордь-Сент-Міклош", що насправді, не так і страшно. Адже замок з назвою Сент-Міклош ...

Якщо їхати з Південної Буковини до Трансільванії, то ущелину Біказ не оминути. Вона починається незадовго після міста Петра-Нямц за однойменним послеленням Біказ. Коли ми їхали, то не знали, що на над по дорозі чекає таке диво! Біказ - це найбільша і найвражаюча ущелина Румунії. Каньйон Біказ має довжину всього 8 кілометрів. У декільких місцях її ширина складає всього 2-3 метри (2 машини не роз'їдуться). А висота вертикальних скель - 300 - 500 метрів. Каньйон знаходиться у Східних Карпатах між Західною Молдовою і Трансільванією. Карпати тут справжні, не такі, як в нас. Замість зелених пагорбів - майже вертикальні скелі. Замість...

Містечко Сіная розташовано в Карпатах на висоті близько 800 метрів над рівнем моря. Тут проходить кордон двох історичних областей - Трансільванії і Валахії. Сіная - чи не найцікавіше місце в Румунії, яке мені довелося відвідати. Цей куточок вражає двома неповторними замками - Пелеш і Пелишор, монастирем Сіная, віллами і старою курортною забудовою та, звичайно, карпатськими краєвидами. Жахлива погода з шаленою зливою всіма способами намагалася зіпсувати мені враження від цього місця, але їй того не вдалося. Історія місцевості пов'язана з однойменним монастирем - Сіная. Єгипетська і румунська Сіная тісно пов'язані між собою. Справа в тому, що...

Ще одна саксонська церква-фортеця розташована в селі Херман розташована лише у 10 км на південний схід від Брашова. З залізничного вокзалу в Брашові сюди регулярно ходить маршрутка . Це одна з саксонських оборонних церков, включених до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. ЇЇ варто відвідати й тому що зовсім поруч, на дуже малій відстані височіє розкішна та неймовірна укріплена саксонська церква Прежмер, з якою ми вже знайомилися. Це не просто церква, а ціла оборонна система, що складається із стін, башт, бастіонів, дзвіниця 5о м. заввишки. Кажуть що колись до всього цього додавався заповнений водою рів. Історія фортеці Херман тісно пов’...