Нижньосілезьке воєводство

Клодзко (Glatz - нім., Kłodzko - пол., Kladsko -чеськ.) не дарма називають "маленькою Прагою". Попри те, що тут проживає лише 27,5 тис. мешканців, це місто у польсько-чесько-німецькому прикордонні сміливо можна назвати найцікавішим у Сілезії після величного Вроцлава. Тут є свій "Карлов міст" у мініатюрі, фортеця, ратуша і площі Ринок і багато дуже і дуже цікавих старовинних різнокольорових кам'яниць. Все це дуже компактно розташовано в центрі містечка. Попри його мініатюрність, у містечку варто затриматися щонайменше на день, бо памяток тут і направду дуже багато. Між Вроцлавом і Клодзком регулярно бігають рейкові автобуси Нижньосілезької...

Глибока сілезька провінція, розташована вдалині від магістральних шляхів неподалік міста Клодзко. Тут посеред судетських пагорбів заховався один з найпривабливіших замків-палаців Нижньої Сілезії. Приваблює він не лише своїм приголомшливою архітектурою в високими башточками і люкарнами, але й таємничістю: замок закинутий і доступ на його територію (не кажучи вже про самий замок), для туристів обмежений. Замок настільки великий, що сфотографувати його цілком неможливо. Побачити його в усій красі можна хіба що в Музеї мініатюр пам'яток Нижньої Сілезії в Коварах, де знаходиться його зменшена копія. Поселення вперше згадується у 1348 році під...

Свідниця (Schweidnitz - нім., Świdnica - пол., Svídnice - чеськ.) - старовинне сілезьке місто, яке багато століть було другим за значимістю в Нижній Сілезії після Вроцлава. Вже у 1250 році Свідниця мала статус міста, а через 40 років стала столицею Свідницько-Явірського князівства, мала оборонні стіни, шість брам, розвинуте виробництво і торгівлю. Сьогодні у Свідниці крім унікального дерев'яного фахверкового костелу миру можна подивитися велику гарну площу Ринок з ратушою, фонтанами і яскравими бароковими і ренесансними міщанськими кам'яницями, а також найвищій у Нижній Сілезії готичний костел св. Вацлава і Станіслава. Найцікавіше у...

Таких дерев'яних фахверкових храмів в Європі лише два. Перших з них ми вже бачили неподалік у місті Явор. Костел у Свідниці хоч і молодше на 2 роки (святиню збудовано у 1656 році), але саме він вважається найбільшою дерев'яною каркасною релігійною спорудою в світі. Цей лютеранський храм, як і костел в Яворі, було зведено після Вестфальського миру 1648 року, яким завершилася Тридцятилітня війна. Він побудований з дерева і глини, без веж. Крім достатньо екзотичного зовнішнього виду, храм вражає уяву багатством внутрішнього інтер’єру: вівтарем, амвоном та щиро прикрашеними критими галереями, ложами, призначеними для протестантської шляхти....

В містечку Ковари, що в польських Судетах, розташований деже цікавий музей просто неба - Парк мініатюр пам'яток Нижньої Сілезії (Park Miniatur Zabytków Dolnego Śląska), який увібрав в себе усі архітектурні цікавинки Нижньосілезького воєводства. До речі, саме в цьому воєводстві розташована найбільша кількість середньовічних замків та вишуканих палаців минулих століть. Мініатюри настільки наближені до оригіналів, що іноді на фотографії важко відрізнити справжній замок від його моделі. Мініатюр в Парку є дуже багато. Щоб усі їх роздивитися, піде не менше двох годин. Замок Füerstenberg (Książ): Замок Мошна (Moszna): Цистерське абатство...

Ковари (Schmiedeberg - нім., Kowary - польськ.) - невелике місто (близько 11 тис. мешканців) в Західних Судетах у Нижньосілезькому воєводстві Польщі. Місто знамените, передусім, Музеєм мініатюр пам'яток Нижної Сілезії, але з ним ми познайомимося у наступній розповіді. Сьогодні ж подивимося самі Ковари. З цікавого тут зберіглося всього 2 історичних вулички з старовинною забудовою, класицистична ратуша, парафіяльний костел, плебанія та декілька санаторних комплексів, архітектура яких становить певну цінність. Головна пішохідна вулиця Ковар названа на честь 1 травня. Вона є досить короткою, але саме тут розташовано більшість всього цікавого в...

Відомий в Нижній Сілезії курорт Карпач знаходиться в Судетах (гірський масив Карконоше) у підніжжя гори Снєжка, що є найвищою вершиною цієї гірської системи. До кінця Другої світової війни містечко носило німецьку назву Krummhübel. Як і в будь-якому гірському курортному місці, в Карпачі є багато прикладів дерев'яної або напівдерев'яної курортної архітектури у закопанському стилі. Є декілька цікавих храмів, з яких найцікавіший - дерев'яний костел Ванг XII століття, споруджений в Норвегії і перевезений сюди у позаминулому столітті. Знайомство з Карпачем почнемо з його головної пам'ятки - костелу Ванг (Świątynia Wang). Дерев'яний костельчик...

Мілкув (Arnsdorf - нім., Miłków - польськ.) - одне з найстаріших сіл у передгір'ях Судетів, розташоване на річці Млинівка на висоті 413 - 650 метрів над рівнем моря. Небагаточисленних туристів, які прямують в курортний Карпач, Мілкув приваблює своїм яскраво-червоним бароковим палацом середини XVII століття, який сьогодні знаходиться в приватних руках. Палац збудував у 1667 році Карл Генріх фон Церотін. Після пожежі 1768 році палац відбудував тодішній власник, граф Іоганн Непомуцен Лодрон-Латеран. Тоді палац отримав класицистичні елементи, а навколо нього з'явився ландшафтний парк. Чергові зміни були внесені у XIX ст. тодішніми власниками...

В колишньому німецькому поселенні Erdmannsdorf (сьогодні - польське село Mysłakowice) у передгір’ях Судетів є цікавий романтичний палац з неоготичною вежею. Крім того, тут можна побачити дуже симпатичні дерев'яні будинки тірольських переселенців. Шарму цьому всьому додають Судети, що розташовані у безпосередній близькості від Мислаковіц. Поселення розташоване в 9 кілометрах на південь від Єленьої Гури (Гіршберга) у так званій "Долині палаців"). Ердманнсдорф зустрічає Судетами: І дерев'яними тірольськими будиночками: Перші згадки про мислаковіцькі маєтності походять з 1385 року, коли вони належали до братів von Kolberg. Між XIV і XVI...

Замок-палац Бобрув (schloss Boberstein - нім., pałac Bobrów - польськ.) знаходиться в 1,5 кілометрах на схід від замку Шильдау (Воянув) в Долині палаців поблизу міста Єленя Гура (Гіршберг). Палац - один з найкрасивіших і найвишуканіших у Сілезії. Однак те, що ви бачите зараз на картинці - це лише його зменшена копія, що знаходится в Парку мініатюр у розташованому неподалік містечку Schmiedeberg (Ковари). Сам палац у Бобруві наразі перебуває у жалюгідному стані. Начебто, відбувається його реставрації, але вже декілька років жодних зрушень візуально не видно. Але навіть в такому вигляді замок-палац вражає своїми архітектурними формами і...

Замок-палац у Воянуві (Schildau - нім., Wojanów - польськ.) знаходиться у так званій Долині палаців у Нижній Сілезії в 5 кілометрах на схід від міста Єленя Гура (Гіршберг). В кілометрі від нього, в Ломниці, - ще один палац. Резиденція у Воянуві була збудована у 1607 році і неодноразово перебудовувалася. Свого остаточного вигляду вона набула у 1831 році. Зараз в палаці розташований 4-х зірковий готель. Перша згадка про маєток у Шильдау (зараз - Воянуві) з'явилася в історичних джерелах у 1281 році. Тоді він належав Еберхарду фон Шильдау, чиє ім'я, згідно тодішньої традиції, зв'язували з назвою рицарських резиденцій. З першої половини XIV ст....

В 5 кілометрах на схід від Єленьої Гури (Гіршберга) в селі Ломниця (Lomnitz - нім., Łomnica - польськ.) знаходиться палацовий комплекс Мензлів, що складається з барокового палацу XVII століття, житлового будинку ("Палац Вдови"), господарських споруд і парку. Ломницю зручно оглядати разом з замком-палацом в Schildau (Воянуві), що в 1 кілометрі звідси. Перша згадка про Ломницю належить до 1475 року. З того періоду і до 1654 року маєток належав родини Zedlitz, з 1654 по 1737 рік власниками була сім'я Tomagninich, а після цього до 1811 року Ломниця належала родині Мензлів (Menzlów). Пізніше маєток перебував в руках родин Flach і von Roth, а в...