Європа

Під час подорожі Південним Тіролем влітку 2017 року одного вечора випадково потрапив в типове альпійське село. Поселення Фьольс ам Шлерн (Völs am Schlern - нім., Fiè allo Sciliar - італ.) лежить у півніжжя гірського масиву Шлерн на схід від Больцано. Пасторальні пейзажі альпійських лугів і тірольських будиночків тут вдало доповнюють високі барокові шпилі церков. Поруч з Фіє-алло-Шиліар розташований замок Проселс (Пресуле). Проселс (Schloss Prösels - нім., Castello di Presule - італ.) - це замок у готичному стилі, який стоїть на високій рівнині під горою Шлерн в Південному Тіролі. Замок був вперше згадується у документі 1279 р., як castrum...

28.02.2018

На околиці міста Больцано в Південному Тіролі, на високому березі річки Адідже, оточеній засніженими вершинами величних Альп, розташований замок Зігмундскрон (Schloss Sigmundskron - нім., Castel Firmiano - італ.) - стародавня фортеця, яка була споруджена для захисту територій Священної Римської імперії. Взагалі, навколо Больцано на схилах Альп розкинулася велика кількість замків або їхніх руїн, про частину який я і розповім тут. Сам замок Зігмундскрон сьогодні також є мальовничою руїною, але він цікавий, насамперед, краєвидами, які відкриваються з його оглядового майданчику. Звідси добре видно Альпи (і навіть, трохи Доломітів!), долину річки...

26.02.2018

Як і будь-яке місто в області Південний Тіроль (Трентіно Альто-Адідже) Боцен/Больцано має дві назви - німецьку Bozen та італійську Bolzano. Це - типове тірольське місто, місцями схоже на Інсбрук, щоправда до Інсбрука йому трохи далеко. Боцен/Больцано - більш "австрійській", ніж його сусід Тренто: тут є ратуша, справжній готичний собор, а родзинка міста - різнокольорові будиночки з аркадами. Майже в центрі міста знаходиться справжній замок Maretsch (Mareccio). В центрі міста розташована площа Вальтерплатц (Piazza Walter), побудована у 1808 році і названа на честь Вальтера фон дер Фогельвейде, найвідомішого середньовічного німецького поета (...

25.02.2018

В декількох кілометрах на північ від міста Мерано в долині річки Адідже серед Ецтальських Альп загубилося село Тіроль (Dorf Tirol - нім., Tirolo - італ.). В маленькому поселенні і в його околицях розташовано декілька середньовічних замків, один з яких, з назвою Тіроль, дав ім'я всьому альпійському регіону, що розкинувся на теренах західної Австрії і Північної Італії. На сьогоднішній день Тіроль (Schloss Tirol) є найбільш значущим з історичної точки зору замком Південного Тіролю. Протягом майже тисячі років графи Тіролю, які володіли замком, представляли землі, названі їх ім'ям. Замок Тіроль - це родова фортеця графів Тіролю. Близько 1270...

24.02.2018

В 4 кілометрах на північний схід від міста Мерано (Південний Тіроль) на західному схилі гори Ifinger лежить поселення Шена (Schenna - нім., Scena - італ.). З селі розташований замок з однойменною назвою та мавзолей ерцгерцога Йоганна. Мавзолей (на фото - праворуч) є видатним прикладом неоготичної архітектури в Південному Тіролі. Він був побудований як каплиця, присвячена Іоанну Хрестителю на кладовищі біля парафіяльної Успенської церкви неподалік від замку Шена. Планувальним архітектором будівлі був Moritz Wappler, каплицю освячено у 1869 році. Замок Шена був побудований приблизно у 1350 році Пітерманом фон Шенна. Придбаний ерцгерцогом...

23.02.2018

Замок Тун (Burg Thun - нім., Castel Thun -і тал.) знаходиться в Південному Тіролі біля містечка Vigo di Ton у 28 кілометрах на північ від Тренто. Цей тірольський замок, який раніше належав Австрії, є монументальною спорудою середньовіччя, протягом століть був місцем перебування родин Тун  і Хоенштайн. Замок в готичному стилі був одночасно військовим та цивільним комплексом, а сьогодні він є частиною Національного музею Трентіно. Потужний і суворий, але в той же час наділений особливим елегантністю, був зведений в середині 13 століття. Замок спочатку мав назву Castel Belvesino, від імені пагорба, на якому він був зведений. Потім він взяв ім'я...

22.02.2018

Тренто (Trient - нім., Trento - італ.) - столиця особливого регіону Італії. Австрія тут ще не закінчилася, а Італія щойно розпочалася. Регіон, який німецькою називається Südtirol (Південний Тіроль), а італійською - Trentino-Alto Adige, перейшов до складу Італії лише після Першої світової війни. Тут дві офіційних мови - італійська і німецька. Якщо в Тренто і великих містах італійську ще можна почути на рівні з німецькою, то у глибинці майже всі спілкуються німецькою. Архітектура Тренто і Південного Тіроля також наполовину - італійська, наполовину - австрійська. Типово італійські собори і палаццо тут вдало поєднуються з австрійськими і...

17.02.2018

Ріва-дель-Гарда - місце, де найгарніші гори Європи - Альпи - зустрічаються з наймальовничішим озером Італії - Гарда. Містечко буквально затиснуте між горами і смарагдовою водою озера Гарда. Ріва - найпівденніше місто італійської (колишньої австрійської) провінції Південний Тіроль (Трентіно Альто-Адідже) і є центром туризму на озері Гарда. Тут варто зупинитися на пару днів і обов'язково - переночувати, щоб зустріти світанок на березі гірського озера. Для туристів тут купа розваг: від замків, міських укріплень та різнокольорових будинків до вражаючих альпійських краєвидів. Підпливаючи до Ріви, з перших секунд зрозуміло, що тут справжній рай:...

16.02.2018

Містечко, а точніше, село Лімоне-суль-Гарда (близько 1 тис. мешканців) лежить на західному скелястому березі озера Гарда в області Ломбардія. Цікаво, що до 1940-х років доступ до містечка був доступний лише з озера або пішим шляхом через гори, поки не була прокладена дорога до міста Ріва-дель-Гарда. Та і сьогодні сюди простіше дістатися катером з Мальчезіне, яке знаходиться на протилежного боку озера. Лімоне-суль-Гарда має бути відомим для любителів напою "Лімончелло", він походить саме звідси. Щопівгодини від Мальчезіне до Лімоне-суль-Гарда бігає катер, перетинаючи озеро Гарда зі сходу на захід. Поселення на тлі Альп видно ще задовго до...

15.02.2018

Озеро Гарда вважається одним з наймальовничіших альпійських озер і, напевно, найкрасивішим озером, що знаходиться на південь від головної гряди Альпійських гір. Озеро ділять між собою італійські області Південний Тіроль (Трентіно Альто-Адідже) і Венето. Уздовж озера, оточеного скелястими горами, розташовано декілька курортних містечок з величними замками династії Скалігерів та різнокольоровими будинками, архітектура яких є типовою для півночі Італії. Перше містечко на озері Гарда, з яким ми познайомимося, буде Мальчезіне (Malcesine). Воно лежить на східному боці озера у підніжжя гори Монте Бальдо. Над містом домінує суворий замок Скалігерів...

14.02.2018

В самому серці Тіроля - мого улюбленого альпійського регіону розташувалося містечко Бреннер (італ. -Бреннеро). Частина його знаходиться в Австрії, частина - в Італії. Поселення розташувалося так, що торговельний центр знаходиться одночасно в двох країнах, а залізнична станція - також одна на дві країни. Нічого особливо цікавого в Бреннеро немає: по-суті, з італійського боку це лише дві вулиці з пересічною сільською забудовою, парою маленьких храмів, вокзалом та великим супермаркетом, з італійського боку - невелике альпійське озеро з бірюзовою водою. Але тірольські міста навколо - це неперевершений рай для любителів архітектури, замків і гір...

19.01.2018

Це всього в декількох кілометрах від Вроцлавського аеропорту. Комплекс монастиря сестер елізабетанок у Малковицях (Malkwitz - нім., Małkowice - пол.) був заснований у ХІХ столітті. Цегляні монастирські будівлі у типово сілезькому стилі мають цікаву архітектурну форму і складаються з монастиря з каплицею, житлових та господарських приміщень та будинком обслуги. В селі ще є скромний палац та парафіяльний костел, що походить з ХІІІ століття. Монастирські будівлі з каплицею буди побудовані у 1912-13 роках. Після війни тут знаходився дитячий будинок, а сьогодні вони належать Карітасу. Житлові та господарські будівлі кляштору (1913 р.):...

11.12.2017

Сторінки