Польща

Ковари (Schmiedeberg - нім., Kowary - польськ.) - невелике місто (близько 11 тис. мешканців) в Західних Судетах у Нижньосілезькому воєводстві Польщі. Місто знамените, передусім, Музеєм мініатюр пам'яток Нижної Сілезії, але з ним ми познайомимося у наступній розповіді. Сьогодні ж подивимося самі Ковари. З цікавого тут зберіглося всього 2 історичних вулички з старовинною забудовою, класицистична ратуша, парафіяльний костел, плебанія та декілька санаторних комплексів, архітектура яких становить певну цінність. Головна пішохідна вулиця Ковар названа на честь 1 травня. Вона є досить короткою, але саме тут розташовано більшість всього цікавого в...

Відомий в Нижній Сілезії курорт Карпач знаходиться в Судетах (гірський масив Карконоше) у підніжжя гори Снєжка, що є найвищою вершиною цієї гірської системи. До кінця Другої світової війни містечко носило німецьку назву Krummhübel. Як і в будь-якому гірському курортному місці, в Карпачі є багато прикладів дерев'яної або напівдерев'яної курортної архітектури у закопанському стилі. Є декілька цікавих храмів, з яких найцікавіший - дерев'яний костел Ванг XII століття, споруджений в Норвегії і перевезений сюди у позаминулому столітті. Знайомство з Карпачем почнемо з його головної пам'ятки - костелу Ванг (Świątynia Wang). Дерев'яний костельчик...

Мілкув (Arnsdorf - нім., Miłków - польськ.) - одне з найстаріших сіл у передгір'ях Судетів, розташоване на річці Млинівка на висоті 413 - 650 метрів над рівнем моря. Небагаточисленних туристів, які прямують в курортний Карпач, Мілкув приваблює своїм яскраво-червоним бароковим палацом середини XVII століття, який сьогодні знаходиться в приватних руках. Палац збудував у 1667 році Карл Генріх фон Церотін. Після пожежі 1768 році палац відбудував тодішній власник, граф Іоганн Непомуцен Лодрон-Латеран. Тоді палац отримав класицистичні елементи, а навколо нього з'явився ландшафтний парк. Чергові зміни були внесені у XIX ст. тодішніми власниками...

В колишньому німецькому поселенні Erdmannsdorf (сьогодні - польське село Mysłakowice) у передгір’ях Судетів є цікавий романтичний палац з неоготичною вежею. Крім того, тут можна побачити дуже симпатичні дерев'яні будинки тірольських переселенців. Шарму цьому всьому додають Судети, що розташовані у безпосередній близькості від Мислаковіц. Поселення розташоване в 9 кілометрах на південь від Єленьої Гури (Гіршберга) у так званій "Долині палаців"). Ердманнсдорф зустрічає Судетами: І дерев'яними тірольськими будиночками: Перші згадки про мислаковіцькі маєтності походять з 1385 року, коли вони належали до братів von Kolberg. Між XIV і XVI...

Замок-палац Бобрув (schloss Boberstein - нім., pałac Bobrów - польськ.) знаходиться в 1,5 кілометрах на схід від замку Шильдау (Воянув) в Долині палаців поблизу міста Єленя Гура (Гіршберг). Палац - один з найкрасивіших і найвишуканіших у Сілезії. Однак те, що ви бачите зараз на картинці - це лише його зменшена копія, що знаходится в Парку мініатюр у розташованому неподалік містечку Schmiedeberg (Ковари). Сам палац у Бобруві наразі перебуває у жалюгідному стані. Начебто, відбувається його реставрації, але вже декілька років жодних зрушень візуально не видно. Але навіть в такому вигляді замок-палац вражає своїми архітектурними формами і...

Замок-палац у Воянуві (Schildau - нім., Wojanów - польськ.) знаходиться у так званій Долині палаців у Нижній Сілезії в 5 кілометрах на схід від міста Єленя Гура (Гіршберг). В кілометрі від нього, в Ломниці, - ще один палац. Резиденція у Воянуві була збудована у 1607 році і неодноразово перебудовувалася. Свого остаточного вигляду вона набула у 1831 році. Зараз в палаці розташований 4-х зірковий готель. Перша згадка про маєток у Шильдау (зараз - Воянуві) з'явилася в історичних джерелах у 1281 році. Тоді він належав Еберхарду фон Шильдау, чиє ім'я, згідно тодішньої традиції, зв'язували з назвою рицарських резиденцій. З першої половини XIV ст....

В 5 кілометрах на схід від Єленьої Гури (Гіршберга) в селі Ломниця (Lomnitz - нім., Łomnica - польськ.) знаходиться палацовий комплекс Мензлів, що складається з барокового палацу XVII століття, житлового будинку ("Палац Вдови"), господарських споруд і парку. Ломницю зручно оглядати разом з замком-палацом в Schildau (Воянуві), що в 1 кілометрі звідси. Перша згадка про Ломницю належить до 1475 року. З того періоду і до 1654 року маєток належав родини Zedlitz, з 1654 по 1737 рік власниками була сім'я Tomagninich, а після цього до 1811 року Ломниця належала родині Мензлів (Menzlów). Пізніше маєток перебував в руках родин Flach і von Roth, а в...

Назва колишнього німецького містечка Гіршберг перекладається, як "Оленяча Гора". Сьогодні це надзвичайно красиве місто Jelenia Góra (Єленя Гура) в Нижньосілезькому воєводстві Польщі, яке лежить у підніжжя Судетів. Саме місто достатньо велике за сілезькими мірками (понад 90 тис.), але Старе місто - дуже компактне. Найкрасивіше в Єленій Гурі - це досконала ідеально збережена (а швидше, якісно відреставрована) Ратушна площа (площа Ринок) з величною ратушою та декількома десятками різнокольорових кам'яниць. Також збереглися міські укріплення з баштами і брамами. Навколо міста - багато замків і палаців, а з самого Гіршберга добре видно Судети і...

Замок Чоха (нім. - Burg Tzschocha, польськ. - Zamek Czocha) можна назвати другим за цікавістю замком Нижньої Сілезії після величного замку Füerstenberg (Książ). Замок Чоха знаходиться в передгір’ях Судетів в селі Суха (Sucha) поблизу міста Лешна (Leśna) на березі озера Лешна. Замок краще відвідувати ввечері, коли сонце, що сідає за горизонт, освітлює його найкраще. Чоха має усі елементи справжнього середньовічного замку - вежу-донжон, рів з замковим мостом, потужні стіни, в'їзну браму. Замок був побудований в 1241-1247 роках в якості прикордонної фортеці на чесько-лужицькому кордоні за наказом чеського короля Вацлава I. У 1253 році замок...

Любань (нім. - Lauban, польськ. - Lubań) - невелике старовинне містечко в Нижньосілезькому воєводстві Польщі неподалік від кордону з Німеччиною і Чехією. В місті зберіглося аж дві ратуші, фахверкові кам'яниці-сукенниці на старому Ринку, міські укріплення з декількома баштами та шпіхлер XVI століття. Місто знаходиться на півшляху між польським Болеславцем і німецьким Гьорліцом. Щоб подивитися його повністю, достатньо буде двох годин неспішної прогулянки. Площа Ринок у Любані зберіглася не дуже добре: 60% міста було зруйновано під час Другої світової війни. Під час реставрації Ринку був відновлений так званий "серединний квартал" Ринку з...

Замок Клічкув (Schloss Klitschdorf - нім., Zamek Kliczków - польськ.) знаходиться в Нижній Сілезії посеред густих лісів в 12 кілометрах на північний захід від міста Болеславець. Замок є архітектурним чудом, яке увібрало в себе елементи кількох епох і стилів. Замок оточує чудовий парк з озерами і павільйонами. А в самому замку знаходиться готель зі СПА-салонами. Кожного року тут влаштовуються лицарські турніри. Історія замку починається у 1297 році, коли свідницько-яворський князь Болько I Суворий звів прикордонну фортецю з каменю і дерева на ухилі біля річки Квіси, щоб відбивати набіги чеських сусідів. Після смерті хазяїв фортеці і втрати...

Болеславець - одне з найкрасивіших місць у Нижньосілезькому воєводстві неподалік від кордону з Німеччиною. Найцікавіше в місті - це площа Ринок, яка вважається однією з найгарніших не лише у Польщі, а й у всій Європі. Ринкова площа з ратушею разом із навколишніми вулицями являє собою великий комплекс середньовічних будівель, будинків епохи ренесансу, бароко і класицистичного періоду. В містобудівний ансамбль міста гарно вписалися як багатовічні храми і міські стіни, так і цікаві будівлі XIX і XX століть. Крім того, у Болеславці варто побачити зведений над річкою Бубр найдовший в Польщі залізничний віадук. В центрі площі Ринок барокова ...