Нижньосілезьке воєводство

Це всього в декількох кілометрах від Вроцлавського аеропорту. Комплекс монастиря сестер елізабетанок у Малковицях (Malkwitz - нім., Małkowice - пол.) був заснований у ХІХ столітті. Цегляні монастирські будівлі у типово сілезькому стилі мають цікаву архітектурну форму і складаються з монастиря з каплицею, житлових та господарських приміщень та будинком обслуги. В селі ще є скромний палац та парафіяльний костел, що походить з ХІІІ століття. Монастирські будівлі з каплицею буди побудовані у 1912-13 роках. Після війни тут знаходився дитячий будинок, а сьогодні вони належать Карітасу. Житлові та господарські будівлі кляштору (1913 р.):...

11.12.2017

В 2 кілометрах на схід від Кутів-Вроцлавських є маленьке село Сосниця (Schosnitz - нім., Sośnica - пол.) з населенням близько 230 мешканців. В селі зберігся гарний необароковий палац родини цукрозаводчиків фон Рой, який приваблює своїм яскраво-червоним черепичним дахом. Палац оточений парком і фільварком. Крім того, є готичний костел, який походить з XIII ст. Перший палац у Сосниці був зведений у 1632 році для графа Готтара фон Прокендорфа, який був знищений пожежею. Нинішній палац, будівництво якого розпочалося у 1810 році, розташувався на північний схід від старого. Спочатку це була будівля у класицистичному стилі. Подальші реконструкції...

10.12.2017

Кути-Вроцлавські (Kanth - нім., Kąty Wrocławskie - пол.) - невелике містечко, аналог нашого райцентру, що знаходиться на захід від Вроцлава біля траси до німецького кордону. Тут частково зберігся історичний центр міста з ратушою, площею Ринок та прилеглими вулицями з житловими будинками XVIII-XIX століть. Ратуша в Кутах-Вроцлавських була побудована в 1879 році в неороманському стилі, точніше вона була добудована до башти, що залишилася від попередньої ратуші. Перша дерев'яна ратуша в Кутах існувала вже в XV столітті. Пізніше, у 1613 році поряд з нею спорудили цегляну башту. У 1624 році стара ратуша згоріла, а муніципальна влада знаходилось в...

09.12.2017

Село Біскупці-Підгірні (Bischwitz am Berge - нім., Biskupice Podgórne - пол.) - село в декількох кілометрах від Вроцлавського аеропорту. Тут зберігся гарний бароковий палац з парком. Палац був побудований у першій половині ХVIII століття і розширений у ХІХ столітті. Його реконструкція відбулася у 1897 році, а після Другої світової війни резиденція була сильно пошкоджена і до 1995 року стояла руїною без даху і більшості стін. Сьогодні палац, відновлений приватним інвестором, знову вражає своєю колишньою пишністю. Палац у Біскупцях являє собою триповерхову будівлю, вкритою черепичним дахом з фронтонами і мансардами. Будівля палацу прикрашена...

06.12.2017

В 35 кілометрах на південний захід від Вроцлава в селі Пусткув-Журавський (Pustków Żurawski) знаходиться палац цукрозаводчика Карла Крістіана Наехріча. До середини ХІХ століття тоді ще Hubertushof був маленьким маловідомим поселенням, не було навіть мешканців. Аж поки у 1845 році цукровий магнат Наехріч не заснував тут цукрову фабрику і через село пройшла залізниця. Наприкінці ХІХ століття з'явився палац з годинниковою вежею.

05.12.2017

Сенявка (Lauterbach - нім., Sieniawka - пол.) - маленьке село (близько 400 мешканців), розташоване в долині річки Кшивулі серед Немчансько-Стрелинських пагорбів в 7 кілометрах на захід від траси Вроцлав - Клодзко (повертати треба в містечку Лагевники). Тут розташований цікавий приклад садиби - фахверковий дерев'яний двір, що з'явився у 1678 році, власник якого невідомий. Ймовірно, двір виник на місці колишнього лицарського замку, адже навколо зберіглися рови. Дуже оригінальний і мальовничий фахверковий двір ймовірно належав якомусь заможному лицарю. Таких дворів у Нижній Сілезії раніше було багато, але через чутливість дерев'яної конструкції...

04.12.2017

Немча (Nimptsch - нім., Niemcza - пол.) - маленьке містечко (трохи більше 3 тис. мешканців) між Вроцлавом і Франкенштейном. Тут є залишки замку, а все цікаве що є, розташовано уздовж Ринку, який фактично являє собою довгу вулицю з неоготичною ратушею, гарними різнокольоровими кам'яницями різних стилів та неоготичним костелом. Дуже кидається в очі обшарпаність містечка, що не властиво іншим містам Нижньої Сілезії. Напевно, хвиля тотальних реставрацій старовинних містечок у сілезьку глибинку ще не дійшла. Площа Ринок являє собою довгу напівпішохідну вулицю: Ратуша в Немчі - неоготична будівля, зведена у 1853-1862 роках Фрідріхом Стюлером:...

03.12.2017

Місто з дивною назвою Франкенштейн лежить між Вроцлавом і Клодзком. Назва, що асоціюється з фільмами жахів, навіть трохи виправдовує себе: готичний вид і оформлення місцевої ратуші (до речі, однією з красивіших в регіон) несе в собі щось зловісне. А "падаюча" готична вежа, що є символом міста, доповнює ці враження. Нова польська назва міста - Ząbkowice Śląskie (Зомбковіце-Шльонське), що на український манер напевно б мала звучати, як "Жабківці-Сілезькі", є не менш дивною. Хоча місто, насправді, дуже симпатичне і яскраве із стандартним набором визначних пам'яток: замок, площа Ринок, ратуша, готичний костел. Місто являє собою цілісний комплекс...

02.12.2017

Сюди я потрапив проїздом з Льондека-Здруй до міста із зловісною назвою Франкенштейн, щоб оглянути замок Маріанни Оранської. По факту він виявився по-бутафорськи стилізованим під замок неоготичним палацом, доступу до якого в день мого приїзду не було. Крім "замку" в Кам'янці є доволі цікавий комплекс цистерціанського абатства. Ще є дуже стримана ратуша і декілька будинків зламу ХІХ-ХХ ст. Більше - нічого особливого, адже Кам'янець-Зомбковицький - швидше село, ніж містечко. Замок в Кам'янці-Зомбковицькому - це монументальний неоготический палац, розташований на березі річки Ниса Клодзька. Перший замок на цьому місці був побудований в 1096 році...

28.11.2017

В це невелике містечко (2,8 тис. мешканців) я потрапив випадково, шукаючи дорогу з Льондека-Здруй до Вроцлава. Якщо більшість міст Нижньої Сілезії являють собою суміш німецького, чеського і польського, то Золотий Сток (Reichenstein - нім., Złoty Stok - пол., Rychleby - чеськ.) - це за архітектурою вже чиста Чехія. Місто відоме своїми копальнями золота (звідси і назва), які знайшли монахи-цистеріанці ще у XIII столітті. Сьогодні в містечку діє Музей-копальня золота, а з пам'яток архітектури можна подивитися декілька старовинних будинків, зовсім не схожих на те, що ми бачили у сусідніх містечках. В центрі містечка - традиційна площа Ринок з...

27.11.2017

Льондек-Здруй (Bad Landeck - нім., Lądek-Zdrój - пол.) можна б було сміливо назвати "найгарнішим містечком Ніжньої Сілезії". Але кожне містечко в цьому регіоні – неповторне, і могло би потрапити претендувати на це звання. Льондек-Здруй – лише одне з них. Льондек – курортне містечко, відоме своїми термальними джерелами. Архітектура площі Ринок і навколишніх вуличок з яскравими бароковими і ренесансними будиночками навряд чи залишить когось байдужим. А ще в містечку є справжній куточок Австрії - фізіотерапевтичний заклад «Войцех», будівля якого виконана у стилі бароко. Як дістатися: з Вроцлава автобус ходить декілька разів на день (з...

26.11.2017

Випадково знайдене мною дуже фотогенічне містечко на південь від Клодзка поблизу чеського кордону. Бистриця-Клодзька (Habelschwerdt - нім., Bystrzyca Kłodzka - пол., Kladská Bystřice - чеськ.) - зовсім невелика, всього 10 тис. мешканців, але вразить з першого разу і запам'ятається надовго. Попри шалену зливу і листопадову погоду посеред липня Бистриця залишила найтепліші спогади. Це справжнє середньовічне містечко з міськими стінами, баштами, двома (!) Ринковими площами з ратушою і типовою для чеських містечок колоною з бароковими скульптурами. А особливий вигляд місту надає розташування його старої частини на пагорбі, оточеним річкою Ниса-...

25.11.2017

Сторінки