Румунія

Сігішоара, або Шессбург - моє найулюбленіше місто Трансільванії. Саме тому ми вирішили провести всі наші 4 ночі у Трансільванії саме тут. Місто, насправді, мініатюрне. Але з яскравою архітектурою і насиченою історією. Чого лише варта історія Влада Цепеша, або графа Дракули, який народився у жовтому будиночку серед вузеньких вуличок Сігішоари! В'їзд до Старого міста, яке знаходиться всередині цитаделі:   Годинникова вежа Старе місто Сігішоари зустрічає Годинниковою вежею (Turnul cu Ceas), яка була побудована в XIV столітті і була частиною оборонних укріплень міста. Вона має висоту 64 метри і є найвищою спорудою в Сігішоарі. Вежа побудована...

26.01.2024

У січні 2023 року мені вперше з початку повномасштабної війни вдалося виїхати за кордон. Це був останній місяць, коли державним службовцям було дозволено виїжджати за межі України у відпустку. Вибір був однозначний - Трансільванія. По-перше, тому що в Румунії зараз проживає моя родина. А по-друге, Трансільванія для мене - це найулюбленіший регіон усієї Європи (він ділить перше місце у моєму персональному рейтингу із Доломітами та Південним Тіролем). На мою думку це чи не єдине місце в Європі, де середньовіччя законсервувалося у своєму первісному вигляді. Маршрут вийшов такий: Сучава - ущелина Біказ - Георгень - Сігішоара - Данеш - Хогілаг...

18.12.2023

Сучава - колишня столиця Молдавського князівства, а сьогодні - головне і найбільше місто Південної Буковини. Південна Буковина зараз знаходиться на території Румунії, а Північна Буковина - це Чернівецька області з центром у Чернівцях. До Другої світової війни обидві Буковини були єдиним цілим: до Першої світової війни - у складі Австро-Угорської імперії, а у міжвоєнний період - у складі Румунії.  І якщо Чернівці зберегли весь шарм Австрійської імперії, то про Сучаву такого не скажеш. Сьогодні місто - це конгломерат хрущовок з невеликими вкрапленнями старовинної архітектури. На сьогодні в місті збереглися тронний замок господарів Молдови,...

04.12.2023

Сігішоара, або Шессбург - моє найулюбленіше місто Трансільванії. Воно, насправді, мініатюрне. Але з яскравою архітектурою і насиченою історією. Чого лише варта історія Влада Цепеша, або графа Дракули, який народився у жовтому будиночку серед вузеньких вуличок Сігішоари! Серце Сігішоари - це площа Цитаделі, або Замкова площа. Румунською - Piata Cetatii, німецькою - Burgplatz. Не дивно, що саме німецькою у середньовіччя звучала її назва, адже Шессбург, як і інші міста Трансільванії, заснували саксонці. Площа називається так невипадково - вона розташована посеред мініатюрного старого міста, яке розташувалося в могутній, але не великій за...

17.04.2023

Данеш (Daneș) - це невелике село, розташоване в регіоні Трансільванія в Румунії. Це - всього в декількох кілометрах на захід від Сігішоари у бік Сібіу. Село відоме своєю історичною спадщиною та культурними традиціями. Однією з головних визначних пам'яток села є середньовічна оборонна церква, яка датується XV століттям. Цей храм  має унікальні архітектурні деталі та вишукані фрески, які збереглися до наших днів. Невелика церква в Данеші була побудована в 1506 році в стилі пізньої готики , без вежі і була спочатку присвячена святому Діонісію. Лише у 1927 р . її збудували в західній частині костелу разом із оборонними вежами. Лише кілька...

03.03.2023

Георгень - перше місто у Трансільванії, якщо в'їжджати в неї з боку ущелини Беказ. Після перевалу житлова забудова стає зовсім іншою: у Південній Буковині всі будинки нагадують наші. А тут, у Трансільванії, вони вже інші - різнокольорові, переважно одноповерхові, і обов'язково під червоним черепичним дахом.  Коли заїжджали у місто, то на вказівнику побачили його угорську назву - Gyergyószentmiklós. Прочитати і вимовити це було неможливо, тому я поліз у Вікіпедію, щоб подивитися, , що ж це за таке цікаве місто. Виявляється, що складна назва вимовляється як "Дьордь-Сент-Міклош", що насправді, не так і страшно. Адже замок з назвою Сент-Міклош ...

18.02.2023

Якщо їхати з Південної Буковини до Трансільванії, то ущелину Біказ не оминути. Вона починається незадовго після міста Петра-Нямц за однойменним послеленням Біказ. Коли ми їхали, то не знали, що на над по дорозі чекає таке диво! Біказ - це найбільша і найвражаюча ущелина Румунії. Каньйон Біказ має довжину всього 8 кілометрів. У декільких місцях її ширина складає всього 2-3 метри (2 машини не роз'їдуться). А висота вертикальних скель - 300 - 500 метрів. Каньйон знаходиться у Східних Карпатах між Західною Молдовою і Трансільванією. Карпати тут справжні, не такі, як в нас. Замість зелених пагорбів - майже вертикальні скелі. Замість...

10.02.2023

Після відвідування середньовічної Трансільванії я закохався в Румунію назавжди. Стиль її історичних будинків, замків, храмів дуже відрізняється від решти Європи. А відношення до українців, мабуть, найкраще у світі. Здається лише тут можна відчути дух справжнього середньовіччя. А враховуючи мою любов до Чернівців та дерев'яної готики, мандрівка північчю Румунії просилася давно. Купивши квиток на потяг до Чернівців та забронювавши авто в Сучаві, я поїхав досліджувати Південну Буковину в Марамуреш. Маршрут: Київ - Кам'янець - Чернівці - Путна - Чумирна - Молдовиця - Сучевиця - Радівці - Сучава - Воронець - Гурагумора - Драгомиринці - Богдан-...

16.10.2022

Переходиш Тису у Солотвино - і ти вже в румунському Сигіті (рум. - Sighetu Marmaţiei). Контраст разючий: яскраві кольорові відреставровані історичні будинки, з десяток історичних храмів, ідеальна чистота, добрі дороги. Навколо - села з красивими дерев'яними храмами у стилі мармароської готики. При чому нові церкви не відрізнити від старих 17-18 століття. Переїжджаєш на український берег Тиси і бачиш або сірі обшарпані будинки, або жлобські "палаци". Дорога нормальна лише одна: та, що веде з Мукачева до Рахова. Але найбільше кидаються в очі блискучі золоті та срібні цибулеподібні бані нових храмів і монастирів УПЦ МП. Монастирів - 42, храмів...

14.10.2022

Село Сепинца (рум. Săpânța) знаходиться в румунському Марамуреші на березі річки Тиса. На протилежному березі - українське закарпатське містечко Тересва. Це - надзвичайно цікаве село з двох причин. По-перше, тут знаходиться "Веселий цвинтар" (Cimitirul Vesel) з надгробками у яскравих кольорах із зображенням в алегоричній манері людини та її роду занять. По-друге, біля села є монастир з найвищою у Європі (а може, і світі) храмовою дзвіницею. Придумав ідею з "веселим цвинтарем" місцевий майстер Іван Петраш. Він вирішив перетворити смерть на щось позитивне. І йому це вдалося! Замість сумних хрестів і пам'ятників померлим у Сепинці почали...

12.10.2022

Уявіть собі: їдеш крізь Карпати з Буковини до Марамурешу, і тут бачиш таке! Гострі і стрункі шпилі церков і дзвіниць висотою з готичні собори Франції і Німеччини. А навколо - осінні Карпати, сільські хатки і снопи сіна. Монастир Бирсана заснували ще наприкінці 14 століття. Ліквідувала його австрійська імперська влада наприкінці 18 століття. А відродили його вже після падіння режиму Чаушеску на початку 90-х років минулого століття. В'їзна брама-дзвіниця: Головний храм монастиря, церкву 12 апостолів, звели протягом 1993 - 95 років. Її висота - 57 метрів. Це - одна з найвищих дерев'яних церков Європи. Але в сусідньому селі є ще вища, я вам...

08.10.2022

Гура-Гумора (рум. - Gura Humorului) - невелике містечко (13 тис. населення) у Південній Буковині в 40 кілометрах на захід від Сучави. Для українців воно цікаво тим, що у 1863 році тут народилася українська письменниця і громадська діячка Ольга Кобилянська. Навколо Гура-Гумори декілька розписних молдавських монастирів. Найцікавіших з них - монастир у Воронці всього в 3 кілометрах на південьь від центру містечка. В самій Гура-Гуморі є ратуша, старовинна синагога та дві гарних церкви. Цікаво, що до Першої світової війни 45 відсотків населення містечка складали німці і євреї (приблизно порівну). І лише решту - румуни, поляки і українці....

06.10.2022

Сторінки