Görlitz

  • 08.05.2012

Гёрліц був першим містом, з якого я розпочав свою несподівану подорож Німеччиною. Не знаю чому, але у своїх давніх планах на Дойчленд я планував, що колись почну знайомитися країною саме з Гёрліца. Воно й не дивно: розпочинати дивитися Німеччину з Баварії чи Гессена – це закруто. А от невеличке прикордонне містечко (до речі, найсхідніше у країні) – справа зовсім інша: вже не Польща, і ще не Німеччина у повному сенсі слова. Тим не менш від сусідніх польських містечок німецький Гёрліц відрізняється так само, як галицькі українські містечка від сусідніх польських.

До 1945 року Гёрліц і сусідній польський Згожелець буди одним містом. Того року кордон між ПНР і ГДР пройшов по річні Нейсе і розділив 900-річне місто на дві половинки. І сьогодні, навіть не зважаючи на відсутність кордону, як такого, міста сильно відрізняються. Всі цікаві пам’ятки архітектури (а їх близько 4000!) знаходяться на німецькому березі. На польському ж – радянські коробки і приватна забудова (щоправда, симпатична) у лужицькому стилі. Чим може похвалитися польський Згожелець, так це чудовою панорамою на сусідній німецький берег річки Нейсе.

Сьогодні з німецького боку немає ніяких атрибутів кордону. З польського боку – і залишки прикордонної застави, і польські прапори, і, навіть, прикордонні стовпи.

Вид з Гёрліца на польський Згожелець:

Німеччина зустрічає подорожуючих катедральним костелом свв. Петра і Павла.

Петропавлівський храм вважається найбільшим собором у Саксонії. Готичний храм, що з’явився на зламі XV і XVI століть, вражає своєю величчю і досконалістю:

Портал храму:

Деталі порталу:

Деталі головного фасаду:

Пресвітерій і «гетсиманський сад»:

Будиночок напроти костелу з цікавим порталом:

За будиночком вже видно одну з оборонних башт міста – Nikolaiturm:

Піднімаємося до центра міста крутими вузенькими вуличками:

Майже всі кам’яниці на шляху до Унтермаркету викликають захоплення. А деякі й особливе:

Ще трохи, і ми на головному історичному майдані міста – Нижньому Ринку (Untermarkt):

На Ринку – багато оригінальних кам’яниць. Найбільше з них виділяється будинок старої аптеки, щиро декорований порталом і сонячним годинником з планетарієм:

Портал аптеки:

Годинник і планетарій:

Інші кам’яниці на Ринку:

Нова Ратуша в Гёрліце не має традиційної вежі. Але від того вона не гірша за інші:

Ратушні прикраси:

На жаль, зараз стоїть у риштуваннях одна з головних домінант міста - стара ратуша:

Але найцікавіші деталі старої ратуші можна роздивитися:

Я вже писав, що основна фішка Гёрліца - це вхідні портали. Тут їх просто безліч. Майже кожний будинок має неповторний портал:

До Ринкової площі прилягає багато вузеньких провулочків. Тут дійсно відчувається дух середньовіччя. Так і є насправді: під час Другої світової Гёрліц майже не постраждав і дійшов до нас майже таким, як був декілька століть тому.

А ми ся рухаємо далі, на майдан Верхній Ринок (Obermarkt):

Тут вже більш пізня забудова (XVIII - ХІХ ст):

Площа розпочинається костелом монастиря францисканців:

Замикає площу середньовічна башта Reichenbacher Turm:

Відразу ж за баштою - барбакан (Kaisertrutz):

Третій головний майдан Старого міста - Поштова площа:

Тут знаходиться третя оборонна башта Гёрліца - Dicker Turm (Товста вежа):

Невідома, але цікава неоготична будівля:

Пасаж:

В Гёрліце, як і в Чернівцях, є свій будинок-корабель:

Вокзал:

 

Коментарі

Для мене Гёрліц це митниця.Потім її перенесли за декілька кілометрів від міста. Але в ті старі "добрі" часи, ще переїзджав через міст між двома країнами. Не до красот тоді було((
А шо, такий страшний погранперехід був?
Та ні. Ніч, дощ, перший раз... Потім відкрився перехід вище (за містом). Жалію, що не побачив міста..
Та може ще побачите :)
Перефразую: Дороги наші нам не відомі. все можливе на цьому світі. Попробую цього року... Якщо навігатор не підведе! ))
Отож! Я тиждень тому не міг уявити, що в Німеччині опинюся :)
А далі по графіку?
По графіку 22 травня: Венеція - Брюгге - Гент - Брюссель - Краків :)
Якось не можу прослідкувати логічний ланцюжок: Венеція - Брюгге - Гент - Брюссель - Краків? Що за Венеція, вона (класична) за пару тисяч км. від Брюгге - Гента?
То ми з дружиною літимо. Логіки ніякої. Просто взяли дешеві перельоти Київ - Венеція, Венеція - Брюссель, Брюссель - Краків і Краків - Львів
Яка авіакомпанія?
wizzair до Італії, а потім - ryanair
Фотки оболденные... но что то у Вас с резкостью... и контрастность лучше вообще не трогать...
сори что чіпляюся... фотки нереально виглядають... не видно глибини різкості і повітряної перспективи.
Так то ж я вже тою програмою корегував, якою Ви порадили: Adobe Lightroom. Все, начебто за інструкцією робив. Тільки сильно затемнені місця в ACDSee витягував.<br /> А глибина різкості і повітряна перспектива для мене поки що поняття незрозумілі :)
ще раз сорі...
Коротше, сьогодні буду де продовжувати розбиратися з програмою. Подивимося, що з того вийде.
Спасибо за городские башни и барбакан ) Внушительные сооружения с интересной архитектурой.
Пожалуйста. Вот сейчас начал про Бауцен писать.Пока только про замок: http://andy-babubudu.livejournal.com/263464.html<br /> А там еще немерянно укреплений! Вот тут общий рассказ про путешествие с некоторіми замками: http://andy-babubudu.livejournal.com/262874.html
чудові фото
дякую!
Містечко надзвичайне! І судячи з кількості цікавих будівель в ньому - не таке воно вже і маленьке!<br /> А стара аптека схожа на триоку істоту :)
Я також був від нього в шоці, бо це було перше німецьке місто, яке я відвідав.<br /> Насправді, це лише провінційне східно-німецьке місто. Хоча, вражень залишило багато.
те, що це ще й східно-німецьке місто і з так добре збереженою красою робить його ще більш привабливим для мене...
Приємне містечко! Костел особливо вражає, хоча все інше теж до душі припало :)
То лише заурядне провінційне містечко! Західніше - значно кручє! %)
От якби в нас так виглядали провінційні містечка, не говорячи вже про більші міста...
Після покращення життя і наші так будуть виглядати :)<br /> Хоча, може якби Вєлікая Отєчєствєнная война по-іншому закінчилася, то Підволочиськ міг би бути Гёрліцом :)
До того покращення ще дожити треба :) Та й чи залишиться щось до того часу.
До того часу все, що ся залишить, буде таке, як в Заложцях :)
Це в кращому випадку :)
Була в Гьорліці один раз, о третій ночі, у 2002 році :((( Не до краси було. Дуже жалію, що не виділила день на нього.
Ну хоч на фото побачили! :)
На днях побывал в схожем городе со схожей исторической судьбой, но на польско-чешской границе :)
І как називаєццо город? :)
С польской стороны - Цешин, с чешской - Чешский Тешин.
А, точно! Я ж читал в твоих заметках!
На днях выложу отчет.
Ждёмс! Подскажи мне еще, пожалуйста про кафе "Под Вавелем". Оно прямо возле замка? Где можна всять флаер на бесплатное пиво? Какие там вообще цены?<br /> Спасибо!
Полноценное блюдо (огромный кусок какого-нибудь мяса с огромным количеством разнообразных гарниров и салатов) стоит в районе 20 злотых (плюс-минус 2).<br /> Литр пива Тыске - 11 злотых. Бокал 0.4 - 5.9 злотых (с флаеров - 5.9 за два бокала).<br /> Флаеры раздает агент в костюме пивного бокала, который гуляет по центру Кракова.<br /> http://wikimapia.org/#lat=50.0543999&amp;lon=19.9392397&amp;z=17&amp;l=0&amp;m=b - тут крестик указывает на ресторан. Он находится на первом этаже Royal Hotel.
Огромнейшее спасибо! Сходим туда поужинать :)
чудове місто!<br /> Треба на замітку взяти<br /> А Нова ратуша дуже подібна на Brama Zielona в Гданську
Чудове. Але все, що було далі, було ще чудовіше! :)<br /> Знову мене Гданськом підколюєш? :) Бачиш, ніяк в мене не виходить його побачити :(((((((((((
включи в галопо-европейський тур, бо приїде те дурне Євро, не втовпишся :)
Та ні, я ж зі Світланою їду. А в неї алергія та той Гданськ, бо я її ним постійно задовбую. Вона і так ледь ся погодила на Бельгію. І то, в обмін та те, що на 3 дні в Італію перед тим їдемо.<br /> Пройде Євро, дасть Бог, з'їжджу...
довів жінку :)))
та вона мене теж своїм МОРЕМ :)))<br /> ти б знав, як я його не люблю.<br /> та й південноєвропейське архітектуру також<br /> мені повністю вистачило Хорватії
як я тебе розумію (то про море) :)

Сторінки